Try typing that person’s name in the Search bar at the top of the Matches screen. If the conversation doesn’t come up, it means that person either unmatched you or deleted their account. There might be a slight delay so I would recommend trying again later.